不定詞の名詞的用法と動名詞は非常に近い関係にある。 と言うより、ほぼ同じです。
1）名詞的に使う：「～すること（は、を）」、「～するの（が、を）」
動詞を不定詞や動名詞にして、主語、補語、目的語として使える。
① To watch movies is my fun. = Watching movies is my fun. 主語
Ｓ Ｖ Ｃ Ｓ Ｖ Ｃ
「映画を観るのは、私の楽しみです。」
② My sports is to play tennis. = My sports is playing tennis. 主格補語
Ｓ Ｖ Ｃ Ｓ Ｖ Ｃ
「私の（趣味の）スポーツはテニスをする事です。」
③ Ｉ like to fish. = I like fishing. 動詞の目的語
Ｓ Ｖ Ｏ Ｓ Ｖ Ｏ
「私は釣りをするのが好きです。」
④ Ｉ want to take pictures. ( = I wanna take pictures.) 動詞の目的語
Ｓ Ｖ Ｏ Ｓ Ｖ Ｏ
「私は写真を撮りたい。」
④では、動名詞は使えない。 全てが、不定詞の名詞的用法＝動名詞となるとは限らない。 理由は、
2）以降に示す様に、want が未来志向だからです。
④の右文は口語体で、want to を一言で wanna となる。 be going to ＝ be gonna に似てますね。
但し、これらは口語体なので、正式な文章や公式の場では使わない様に、注意が必要です。
2）不定詞と動名詞で意味が変わる場合
何故、２通りも表現があるのでしょう。 日本語にも同じ意味で若干の表現の違いがあるものです。 その違
いは、不定詞は未来志向で、動名詞が現在、過去志向なので、意味が変わって来る例を挙げると、
① My grandmother forgot to have lunch.
Ｓ Ｖ Ｏ
「私の祖母は昼食を食べるのを忘れた。」
② My grandmother forgot havｉｎｇ lunch.
Ｓ Ｖ Ｏ
「私の祖母は昼食を食べたのを忘れた。」
若干でなく、かなりの違いでしょう！ 不定詞の文は「未だ食べていない」が、動名詞の文は「食べた」事実を
忘れたと言う認知症的な危ない内容です。
これと同じ様な意味になる動詞には、regrect「後悔する」、remember「覚えている」等がある。
3）動名詞しか使えない場合
a） 前置詞の目的語
不定詞は前置詞の目的語になれないので、動名詞のみ使える。 理由は、to は元々、前置詞なので、重ねて
使わないと、覚えましょう。
Ｉ am fond of fishing. = I like fishing = I like to fish.
Ｓ Ｖ Ｃ 前置詞 目的語 Ｓ Ｖ Ｏ Ｓ Ｖ Ｏ
「私は釣りをする事を好む。」 → 「 私は釣りをするのが好きです。」
b） 慣用的表現
「名詞 for 動名詞」 を 「動名詞 名詞」の順で表現したもの。
a sleeping bag = a bag for sleeping 「寝る為の袋」 → 寝袋
a dining room = a room for dining 「食事の為の部屋」 → 食堂
a drinking water = a water for drinking 「飲む為の水」 → 飲み水
現在分詞の様にも見えるが、例えば、最初を現在分詞で訳すと、「寝ている袋」となり、おかしな意味になるの
で、動名詞です。 訳せば、判りますね。
a walking dictuionary 「歩いている辞書（の様な人）」 → 生き字引
この walking は現在分詞の形容詞的用法です。 「歩く為の辞書」ではおかしいですよね。
直訳すれば、判ります。
c） 動名詞しか目的語に取らない動詞
2）で説明した様に、動名詞が現在、過去志向なので、動名詞しか目的語にしない動詞は限られる。
① He enjoyed reading books.
Ｓ Ｖ Ｏ
「彼は本を読むのを楽しんだ。」
その他、stop 「止める」、finish 「終わらせる」、give up 「諦める」、mind 「気にする」、advoid 「避ける」、
practice 「練習する」、escape 「逃げる」等がある。
② He stopped to take pictures.
stop は動名詞しか目的語にしないので、この文は成立しないと思いますか？ 否、成立しますね。
to take pictures を副詞的用法として考えれば、「彼は写真を撮る為に、立ち止まった。」と訳せる。
4）不定詞しか目的語に取らない動詞
「じゃ、不定詞しか目的語に取らない動詞もあるんじゃないの！」と、感のいい生徒の指摘がある筈。
中学英語ではあまり教えないのですが、挙げときます。
agree 「同意する」、decide 「決心する」、determine 「決心する」、expect 「予期する」、hope 「希望する」、
mean 「意図する」、promise 「約束する」、pretend 「ふりをする」、seek 「求める」、refuse 「拒否する」、
want 「～したい」
等ですが、動名詞しか目的語に取らない動詞より多い。
不定詞だけを目的語に取るので、未来志向の動詞である事が判りますね。
もし、問題で不定詞か動名詞か迷った時は、未来志向かどうかで決めてもいいのです。
